Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стать безучастным

  • 1 окаменеть

    сов.
    1. санг шудан пе-рен. (стать жёстким, твёрдым) қок (сахт) шудан
    2. перен. (замереть, онепенеть) карахт (шах) шуда мондан
    3. перен. (стать безучастным) беҳаракат (беҳис, гаранг) шуда мондан // (стать безжалостным) бераҳм (сангдил, сахтдил) шудан

    Русско-таджикский словарь > окаменеть

  • 2 окаменеть

    сов
    petrificar-se; transformar-se em pedra; fossilizar-se; прн ( застыть) ficar petrificado (imóvel); ( стать безучастным) ficar indiferente (impassível)

    Русско-португальский словарь > окаменеть

  • 3 одеревенеть

    сов.
    1. мисли чӯб шудан; сахт (шах, шахшӯл) шудан; кожа одеревенелапует шахшӯл щудааст
    2. перен. карахт (шах, беҳис) щудан, хоб рафтан; нога одеревенелагой шах шудааст
    3. перен. (стать безучастным) бепарво (беҳавсала) шудан

    Русско-таджикский словарь > одеревенеть

  • 4 пуаҥаш

    пуаҥаш
    Г.: пуангаш
    -ам
    1. деревенеть, одеревенеть; становиться (стать) деревянным (о стеблях растений)

    Олык тӱрыштӧ, савора воктене, серетан, кашывуч кушкыт. Серетанжын лышташыже ошемын, пуаҥашат тӱҥалын. Я. Элексейн. На краю луга, около валежника, растут сныть обыкновенная, козлобородник. Листья же сныти обыкновенной поблёкли, стали деревенеть.

    2. перен. деревенеть, одеревенеть; утрачивать; утрачивать (утратить) чувствительность, неметь, онеметь

    Нӧргӧ могыр пуаҥын, ӱнар ала-кушко йомын. К. Смирнов. Молодое тело одеревенело, силы куда-то иссякли.

    Пуалтыме машинам пӧрдыктымӧ годым пел шагат гыч кынервуй пеҥаш тӱҥалеш, вара ваче пуаҥеш. «Ончыко» Когда крутишь веялку, через полчаса начинают ныть локти, затем онемеют плечи.

    Сравни с:

    шумаш
    3. перен. деревенеть, одеревенеть; черстветь, очерстветь; стать безразличным, безучастным ко всему; утратить способность к проявлению каких-л. чувств

    Поянын шӱм-чонжо пуаҥын, кошкен. «Ончыко» Душа богача очерствела, засохла.

    Ик верыште шуко ий ыштымылан кӧра пеш чот пуаҥаш лиеш. В. Косоротов. От многолетней работы на одном месте можно одеревенеть.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пуаҥаш

См. также в других словарях:

  • окаменеть — ею, еешь; св. 1. В мифах разных народов: силой чар превратиться в камень, стать каменным. О. под взглядом Медузы Горгоны. 2. Слежаться и стать твёрдым, как камень. Смола окаменела от времени. Растение окаменело. Песок окаменел на морозе. // Стать …   Энциклопедический словарь

  • окаменеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. окаменевать, окаменение 1) В мифах разных народов: силой чар превратиться в камень, стать каменным. Окамене/ть под взглядом Медузы Горгоны. 2) а) Слежаться и стать твёрдым, как камень …   Словарь многих выражений

  • окамене́ть — ею, еешь; сов. (несов. окаменевать). 1. Приобрести вид и свойства камня. В этом случае на камне мы видим слой темного цвета. Это окаменевший вулканический пепел, осевший во время извержения на дно моря. Мезенцев, Энциклопедия чудес. Штермер… …   Малый академический словарь

  • задеревене́ть — ею, еешь; сов. (несов. деревенеть). разг. Стать твердым, как дерево. || Стать малоподвижным, нечувствительным; онеметь. Ноги от холода задеревенели. || перен. Стать безучастным, равнодушным. Равнодушие ко всему, которое я в себе замечаю, меня… …   Малый академический словарь

  • Задеревенеть — сов. неперех. разг. 1. Стать твёрдым, как дерево. отт. перен. Утратить чувствительность, подвижность; онеметь. 2. перен. Стать безучастным, равнодушным; очерстветь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зачерстветь — ею, еешь; зачерствевший; св. (нсв. черстветь). 1. Стать чёрствым. Хлеб зачерствел. 2. Стать безучастным, лишиться чуткости, отзывчивости. Сердце зачерствело. Душа зачерствела. Человек зачерствел. ◁ Зачерствелость, и; ж. Зачерствелый, ая, ое.… …   Энциклопедический словарь

  • зачерстветь — е/ю, е/ешь; зачерстве/вший; св. (нсв. черстве/ть) см. тж. зачерствелость, зачерствелый, зачерствение 1) Стать чёрствым. Хлеб зачерствел. 2) Стать бе …   Словарь многих выражений

  • Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Тайны Смолвилля — «Тайны Смолвилля» («Тайны Смолвиля») «Smallville» Постер десятого сезона сериала. Жанр(ы) фантастика …   Википедия

  • Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»